One of the city’s more aesthetically pleasing historical districts, DUMBO’s converted warehouses, cobblestone streets, pristine waterfront, and majestic bridge views are immortalized in dozens of films, television series, and classic photographs